Saltar al contenido principal

Privacidad

Tu privacidad

Las cookies esenciales mantienen este sitio en funcionamiento. Los análisis opcionales nos ayudan a comprender qué funciona y solo se habilitan si usted acepta.

LIBRARY
General practiceExtension of timeTool

Lista de verificación de la reclamación de prórroga

Una reclamación de prórroga de plazo está lista cuando una persona ajena al proyecto podría comprobar cada una de sus afirmaciones contra un registro fechado. Eso significa que hay siete elementos en su sitio: el fundamento contractual, un aviso dado a tiempo a la persona correcta, los registros, una prueba de causalidad sobre el camino crítico, una explicación honesta de la concurrencia y la holgura, un cómputo neto de días (y del coste, si se reclama), y un documento que lo une todo. El aviso es el único que no se puede reparar después.

Reviewed 13 oct 202613 min read8 sources

Traducido, aún sin revisar Esta traducción aún no ha sido verificada por un jurista habilitado en esta jurisdicción. Los plazos, el derecho a reclamar y el procedimiento rozan lo jurídico, y un término técnico puede cambiar de sentido de un sistema jurídico a otro. Considere el original inglés como texto auténtico, y verifique en la fuente cualquier fecha, referencia o criterio antes de basarse en él.

At a glance

General practice
Última revisión
27 de septiembre de 2026
Tipo
Página práctica. Una lista de verificación de preparación para directores de proyecto y administradores de contratos
Jurisdicción
Neutral, con referencias para FIDIC 2017, CCDC 2 – 2020 y AS 4000
No es asesoramiento jurídico
Una lista de verificación de trabajo. El contrato firmado, sus enmiendas y la ley aplicable deciden lo que necesita su reclamación
§ 00

Key facts

  1. 01

    Cuándo pasarla

    Dos veces. Los grupos 1 a 3 la semana en que empieza el retraso, porque el plazo del aviso ya está corriendo. Los ocho grupos antes de que salga la reclamación.

  2. 02

    La comprobación que no podrá corregir después

    El aviso. Bajo la Sub-Clause 20.2.1 de FIDIC 2017 y la GC 6.5.4 de CCDC 2 – 2020, un aviso tardío puede impedir de plano la prórroga. En Panther [2022] DIFC CA 016 (sobre el formulario de 1999) el contratista perdió su prórroga aunque todos los días de retraso salvo 19 de 325 se atribuyeron al comitente.

  3. 03

    El plazo más temprano

    CCDC 2 – 2020 GC 6.5.4: 10 Working Days después del inicio del retraso, al Consultant. El inicio, no el conocimiento.

  4. 04

    El registro que sostiene la reclamación

    La serie de actualizaciones del programa con el avance real, en archivos nativos, con una nota explicativa para cada cambio de lógica. En Alares se rechazó una revisión de lógica a mitad de proyecto por carecer de sentido ("no sense"); se declaró al VA responsable de 218 de los 765 días que Alares le atribuía.

  5. 05

    La prueba que debe superar la causalidad

    Retraso a la terminación, no retraso al avance. El retraso en actividades no críticas no da prórroga, por bien documentado que esté.

  6. 06

    La regla del quantum

    Los días se cuentan en neto, se suman a la fecha de terminación fijada con anterioridad, y el dinero no sigue automáticamente al plazo.

  7. 07

    El segundo plazo de FIDIC 2017

    El fully detailed Claim de la Sub-Clause 20.2.4 debe presentarse dentro de los 84 días siguientes al conocimiento, según lo resumen los comentarios publicados. Sin la exposición del fundamento contractual o legal en ese plazo, la Notice of Claim se considera caducada (a reserva de que el Engineer notifique la caducidad dentro de 14 días).

Una reclamación de prórroga de plazo está lista para presentarse cuando cada afirmación remite a un registro fechado, el aviso se dio a tiempo a la persona correcta, y los días reclamados proceden de un análisis del camino crítico y no de la fecha de terminación. A continuación figura la lista de verificación que lo comprueba, en ocho grupos que un director de proyecto puede ir marcando, más las señales de alarma que indican que todavía no está lista.

Pásela dos veces: los grupos 1 a 3 la semana en que empieza un retraso, porque el plazo del aviso ya está corriendo, y los ocho antes de que salga la reclamación. Una marca significa que el documento existe, que usted lo ha encontrado y que puede citar su referencia. Cada grupo se corresponde con los cuatro elementos que toda reclamación de prórroga de plazo debe acreditar; el derecho está en las páginas enlazadas, no aquí.

Esta es una lista de verificación de trabajo, no asesoramiento jurídico. El contrato firmado, sus enmiendas y la ley aplicable deciden lo que necesita su reclamación. Se usa el vocabulario propio de cada formulario: Engineer bajo FIDIC, Consultant bajo CCDC, Superintendent bajo AS 4000.

(Nota terminológica. Los términos definidos de los formularios contractuales, como Engineer, Employer, Party, Notice of Claim, fully detailed Claim, Consultant, Owner, Superintendent, Working Days, Notice in Writing, Time for Completion, Contract Time y Date for Practical Completion, se conservan en inglés, al igual que pacing y las expresiones citadas entre comillas. Traducirlos afirmaría una regla que no existe en el régimen descrito.)

§ 01

1. Contrato y derecho a la prórroga

El evento que da derecho rara vez es donde mueren las reclamaciones, pero decide bajo qué cláusula se reclama, a quién se escribe y si el dinero sigue al plazo.

§ 02

2. Aviso

El aviso es el único elemento que no se puede reconstruir después, y el más barato de hacer bien. Las cartas, con los campos a completar y las reglas de fecha límite de envío, están en modelos de aviso de retraso para AS 4000, FIDIC 2017 y CCDC 2; el derecho está en avisos y plazos preclusivos.

§ 03

3. Registros

Los registros deciden qué análisis puede ejecutar, y ese conjunto se cierra mucho antes de la controversia. Este grupo sigue las categorías de registros del SCL y la tabla de dependencias de registros y pruebas. Bajo FIDIC 2017 los registros contemporáneos en que se apoya la reclamación forman parte de ella (Sub-Clauses 20.2.3 y 20.2.4, según lo resumen los comentarios).

§ 04

Dónde encaja Storia

La mayoría de las marcas del grupo de registros fallan por la misma razón: el documento existe en alguna parte, pero nadie encuentra la versión fechada que prueba cuándo comenzó el retraso. Storia convierte planos, RFI, programas, correspondencia e informes de obra en un único registro del proyecto vinculado a sus fuentes, construido a medida que avanza la obra, de modo que cada entrada de la reclamación remite al documento del que procede. Los equipos pueden resolver el retraso en coordinación, o pasar de los registros a un caso listo para reclamar en días en lugar de reconstruir la cronología meses después.

§ 05

4. Causalidad y camino crítico

La cuestión es si el evento retrasó la terminación, no algún trabajo. La elección del método se trata en métodos de análisis de retrasos comparados.

§ 06

5. Concurrencia y holgura

Los dos primeros argumentos de la otra parte. Encuéntrelos usted primero. Véase retrasos concurrentes.

§ 07

6. Quantum: los días, y el dinero si se reclama

§ 08

7. El documento

La redacción, paso a paso, está en cómo redactar una reclamación de prórroga. Este grupo comprueba el borrador terminado.

§ 09

8. Después de la presentación

§ 10

La lista de verificación en una sola pantalla

GrupoLa preguntaLista cuandoLeer
1. Contrato¿Qué cláusula, qué vía de acceso?Cláusula que da derecho nombrada, condiciones probadasPrórroga de plazo
2. Aviso¿A tiempo, a la persona correcta, en la forma correcta?Aviso, prueba de entrega, cualquier aviso relativo al dinero archivadoModelos de aviso
3. Registros¿Puede probarse cada hecho con un registro fechado?Programa de referencia, actualizaciones nativas con notas explicativas, partes diarios, libros de registro, fotosRegistros
4. Causalidad¿Movió el evento la terminación?Cadena sobre el camino crítico, por evento, con un método que admitan los registrosMétodos
5. Concurrencia y holgura¿Qué hacían usted y la holgura?Retrasos propios y holgura tratadosRetrasos concurrentes
6. Quantum¿Cuántos días, qué dinero?Días netos; coste de las semanas de impactoProlongación
7. Documento¿Puede comprobarlo una persona ajena?Fundamento, avisos, cronología con citas, análisis, reservasCómo redactar
8. Después de la presentación¿Qué ocurre después, y cuándo?Plazos agendados, registros en curso, ningún finiquito sin reservasAvisos y plazos preclusivos
§ 11

Preguntas frecuentes

¿Qué debe incluir una reclamación de prórroga?

El evento que da derecho y la cláusula; los avisos ya dados; una cronología fechada que cite un registro para cada hecho; un análisis del camino crítico que muestre el retraso a la terminación; los días netos; cualquier coste, valorado para las semanas en que se sintió el efecto; reservas; y una relación de registros. Bajo FIDIC 2017, los comentarios indican que el fully detailed Claim debe incluir una exposición del fundamento contractual o legal dentro de 84 días.

¿Cuándo debo presentar una reclamación de prórroga?

Dé primero el aviso, dentro del plazo del contrato: 28 días desde el conocimiento bajo la Sub-Clause 20.2.1 de FIDIC 2017, 10 Working Days desde el inicio del retraso bajo la GC 6.5.4 de CCDC 2 – 2020. Después presente la reclamación detallada dentro del segundo plazo del contrato, y lo más cerca posible del evento (SCL Core Principle 4).

¿Qué registros necesito para una reclamación de prórroga de plazo?

Un programa de referencia aceptado, actualizaciones con avance en archivos nativos con notas explicativas de los cambios de lógica, partes diarios, registros de mano de obra y maquinaria, el libro de registro de correspondencia y avisos, registros de RFI y de documentos sometidos a aprobación fechados por ambas partes, y fotografías con fecha y hora. Los registros que usted conserva deciden qué métodos de análisis de retrasos puede ejecutar.

¿Qué pasa si no cumplí el plazo del aviso?

Dé el aviso ahora, indique que es tardío y por qué, y pida asesoramiento. Bajo FIDIC 2017 el Engineer dispone de 14 días para objetar una Notice tardía, y en su defecto se considera válida, aunque el Employer todavía puede discutirla en la fase de determinación (Sub-Clause 20.2.5). Los argumentos de rescate, como la renuncia o el conocimiento efectivo del comitente, dependen mucho de los hechos, y en Panther el contratista perdió su prórroga aunque todos los días salvo 19 de 325 se atribuyeron al comitente.

Notes

Sources and authorities

8 cited
  1. 1
    Steria Ltd v Sigma Wireless Communications Ltd[2007] EWHC 3454 (TCC), Technology and Construction Court

    El aviso "must emanate from Steria" (en [82]): un acta redactada por el representante de la otra parte no constituiría, por sí sola, un aviso válido.

    Find Case Law

  2. 2
    FIDIC Conditions of Contract for Construction (Red Book), 2nd Edition 2017, reprinted 2022Sub-Clause 8.5 (Extension of Time for Completion), Sub-Clauses 20.2.1 to 20.2.6 (Claims for payment and/or EOT)

    Según el resumen que los comentarios publicados hacen del formulario de 2017: Notice of Claim al Engineer dentro de los 28 días siguientes a que la Party tuviera o debiera haber tenido conocimiento del evento (20.2.1), con preclusión expresa; el Engineer dispone de 14 días para declarar tardía una Notice, y en otro caso se considera válida (20.2.2); registros contemporáneos (20.2.3); un fully detailed Claim dentro de 84 días y, si la exposición del fundamento contractual o legal no se presenta en ese plazo, la Notice of Claim se considera caducada (20.2.4); reclamaciones provisionales a intervalos mensuales y una reclamación final dentro de los 28 días siguientes al fin de los efectos cuando el evento tiene efecto continuado (20.2.6).

    Fenwick Elliott commentary

  3. 3
    CCDC 2 – 2020 Stipulated Price ContractCanadian Construction Documents Committee, GC 6.5 (Delays) and GC 6.6 (Claims for a Change in Contract Price)

    La GC 6.5.4 excluye toda prórroga por retraso salvo que se dé al Consultant una Notice in Writing de la causa del retraso a más tardar 10 Working Days después del inicio del retraso. La GC 6.6.1 exige por separado una Notice in Writing oportuna de la intención de reclamar dinero. Los retrasos de la GC 6.5.3 dan solo plazo.

    CCDC

  4. 4
    Panther Real Estate Development LLC v Modern Executive Systems Contracting LLC[2022] DIFC CA 016 (judgment 12 May 2023), DIFC Court of Appeal

    El aviso de 28 días de la Sub-Clause 20.1 de un FIDIC 1999 Red Book enmendado era una condición previa: el contratista perdió su prórroga de plazo aunque todos los días de retraso salvo 19 de 325 se atribuyeron al comitente. Un aviso válido puede ser breve, siempre que llegue al Engineer a tiempo.

    DIFC Courts

  5. 5
    Society of Construction Law, Delay and Disruption Protocol, 2nd Edition (February 2017)2nd Edition (February 2017), Society of Construction Law

    Core Principle 1: el programa debe actualizarse para registrar el avance real, las modificaciones, los cambios de lógica y cualquier prórroga concedida, y las partes deben acordar el régimen de registros desde el inicio. Core Principle 4: las solicitudes deben presentarse y tramitarse lo más cerca posible en el tiempo del evento de retraso. Core Principle 5: la prórroga se concede en la medida en que se prevea razonablemente que el evento de riesgo del comitente impedirá la terminación en la fecha de terminación vigente en ese momento, en general cuando afecta al camino crítico. Core Principle 8: salvo disposición en contrario, la prórroga se concede solo en la medida en que se prevea que el retraso del comitente reducirá la holgura total del camino crítico por debajo de cero. El Core Principle 17 desaconseja las reclamaciones globales.

    Protocol

  6. 6
    Alares Construction, Inc. v Department of Veterans AffairsCBCA 6149, 7071, 7597 (21 March 2025), Civilian Board of Contract Appeals

    Alares atribuyó al VA la totalidad de los 765 días de retraso y reclamó extended general conditions por 653. El Board declaró al VA responsable de 218 días de retraso en el camino crítico y a Alares del resto, y rechazó una revisión de lógica a mitad de proyecto en el programa de Alares por carecer de sentido ("no sense").

    CBCA

  7. 7
    George Sollitt Construction Co. v United States64 Fed. Cl. 229 (2005), United States Court of Federal Claims

    Un retraso que afecta solo a actividades no críticas no retrasa la terminación. El análisis del perito perdió peso, entre otras razones, porque el avance se reportaba en porcentajes y no en fechas reales de inicio y fin.

    Court of Federal Claims

  8. 8
    Walter Lilly & Co Ltd v Mackay[2012] EWHC 1773 (TCC), Technology and Construction Court (Akenhead J)

    Ninguna regla de derecho impide una reclamación que no asigne la pérdida a cada evento: el enfoque global es una cuestión de prueba. El reclamante debe aun así cumplir los requisitos de aviso, probar los eventos y la causalidad, y respaldarlo con prueba contemporánea.

    Find Case Law

General information, not legal advice. Reviewed 13 oct 2026. Spotted an error? info@storiatechnologies.com

Newsletter · monthly

The notice brief

One email a month on claims, notices and the cases that decided them.

One email a month. Unsubscribe in one click. We never share your address.

The notice briefIssue 01 · sample

This month: three notice clocks and their judgments.

  1. 01
    Notice and time bars in OntarioIn Ontario a contractual notice of delay is a condition precedent: miss it and the claim is…
  2. 02
    Notice and time bars in AustraliaAustralian EOT time bars are enforceable conditions precedent everywhere, subject to the…
  3. 03
    Modelos de aviso de retraso para AS 4000, FIDIC 2017 y CCDC 2Un aviso de retraso deja constancia a tiempo de un solo hecho: que algo ha retrasado, o…

Each issue links to the full articles in the Storia Library.

Reclamación de prórroga: ¿lista para presentar? · Biblioteca Storia · Storia